Légende urbaine? Stadslegende? Urban legend?

Bruxelles est une ville remplie d’histoires, de légendes, de contes, de fictions et d’anecdotes. La plupart des visites guidées de la ville vous parleront des légendes traditionnelles de Bruxelles qui revisitent et réinterprètent des événements, des personnalités ou des objets (statues, bâtiments…) historiques en y mêlant le merveilleux.

 Dans le cadre du Brussels Urban Legends Tour, Aurore Van de Winkel vous fera découvrir un autre genre de légendes: les légendes urbaines!

Les légendes urbaines sont des récits brefs, qui relatent des événements inhabituels arrivés à un individu dans un passé proche, et qui reflètent les préoccupations de la population. Le personnage principal de l’histoire n’est pas un personnage historique mais l’ami d’un ami ou un anonyme. Les événements relatés sont racontés comme authentiques alors que leur historicité est douteuse et qu’on ne peut pas prouver leur véracité.

Attention: ces récits sont souvent effrayants ou dégoûtants! Ils peuvent marquer les âmes sensibles.

____________________________________

In Brussel krioelt het van verhalen, legendes, sprookjes en anekdotes. Meestal gaat het hierbij om traditionele legenden uit een ver verleden. Deze verhalen draaien meestal om historische gebeurtenissen en persoonlijkheden of elementen uit het stadsbeeld (standbeelden en monumenten) vaak vermengd met een bovennatuurlijk element.

In het kader van The Brussels Urban Legends Tour, zal Aurore Van de Winkel, u een andere soort legende doen ontdekken : de stadslegendes of de broodje-aapverhalen.

De stadslegende is een heel kort verhaal gesitueerd in de stad van vandaag en meestal de tegenslagen verhaalt van een persoon die de angsten en aspiraties van de bevolking weergeeft. De hoofdfiguur van het verhaal is geen historische figuur maar de vriend van een vriend van de verteller of een anoniem persoon. De vertelde gebeurtenis wordt voorgesteld als waargebeurd en authentiek, maar het waarheids- en complotgehalte kan nooit bewezen worden.

_____________________________________

Brussels is a city full of narratives, legends, tales, fictions and anecdotes. Most Brussels guided walks will present you the traditional legends of the city which revisit and re-interpret historical events, personalities or objects (e.g. statues, buildings…) mixed with the supernatural.

In The Brussels Urban Legends Tour, with Aurore Van de Winkel, you will discover another type of legend: the urban legend !

The urban legends are short narratives, which explain unusual events which happened to an individual in the close past. They express the fears and aspirations of the population. The main character of the narrative is not an historical character, but the friend of a friend or anon. The events are told as authentic, but their historicity is in doubt and we cannot prove their veracity.

Warning: these narratives are often frightening or disgusting ! They can mark sensitive people.

Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :